> Skip repeated content

LANtern® (紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟)

English  |  中文 (Chinese traditional)

紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟 之出版刊物

紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟 提供關於紅斑狼瘡的雙語資料, 內容特別著重對華人社區很重要的議題上. 這些資料旨在協助您與您所愛的人了解紅斑狼瘡, 也可以用來幫助討論如何面對罹患此慢性病所帶來的影響. 您可以在線上閱讀, 下載, 或是要求免費將書面資料寄給您. 如需具體醫療建議, 請尋求個人護理人員的協助.

宣導手冊

 

紅斑狼瘡:傳說與事實 (pdf 版)

紅斑狼瘡: 傳說與事實. 此出版刊物使用簡單易懂的方式, 說明紅斑狼瘡的常見誤解, 回答關於此疾病的問題, 以及解釋紅斑狼瘡的基本常識.

 

紅斑狼瘡漫談 (pdf 版)

紅斑狼瘡漫談. 您可能很難與醫師以及親友討論紅斑狼瘡. 此出版刊物提供一些小訣竅,讓您可以輕鬆地與他人談論紅斑狼瘡.

Image: Talking About Lupus - Chinese Version
中文版 
按一下以放大

Image: Talking About Lupus - English Version
英文版
按一下以放大

紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟資訊卡. 這張明信片簡言計劃的的聯絡資料.

小手冊

Image: What Chinese Americans and Their Families Should Know About Lupus Cover

對於紅斑狼瘡在美華人及其家人應該瞭解什麼? 如果您最近確診患有紅斑狼瘡或已經是紅斑狼瘡患者,這個曾獲獎的 20 頁手冊,將給予您對抗此疾病力量與安慰. 如果要索取這個免費的小冊子,請參閱下面的指示, 訂閱本出版刊物.

給愛尋根究底的青少年:
紅斑狼瘡冷知識

英文版(pdf) 中文版 (pdf).

如果您是患有紅斑狼瘡的青少年, 這本小冊子是由罹患紅斑狼瘡的年輕女孩所撰寫, 提供青少年她的親身經歷. 這本小冊子針對罹患此疾病的一些特定醫療和情緒相關問題提出討論. 同時提供 英文版 和 中文版.

電子郵刊

紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟電子郵刊特為醫療和社區服務人員、健康教育者、和其他專業服務人員提供的一個狼瘡論壇。了解更多有關這免費的電子郵刊,請致電紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟的計劃主管 My-Lan Tran (陳美蘭), 電話是 212.774.2508或866.505.2253, 或是將電子郵件寄到 tranm@hss.edu 並提供下列資料: 您的姓名, 郵寄地址, 想要索取的手冊, 以及是否願意收到紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟的活動資訊.

 

LupusMinder: A Free Mobile App for People With Lupus

Photo of mobile phone with Lupus Minder app.

Now available for free download, LupusMinder was developed at HSS to track medications, daily symptoms and appointments. Visit hss.edu/lupusminder.

紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟 支援熱線

紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟 支援熱線

請致電:
866.505.2253 - 免費熱線
212.774.2508 - 或紐約市內

紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟之出版刊物

Image: Cover of Talking About Lupus brochure

了解更多 關於狼瘡的事. 紅斑狼瘡亞裔關懷聯盟可以幫助!